There’s
nothing really spectacular about Kiki’s Delivery Service, but it holds
up well for something that’s 27 years old, and it’s interesting seeing
how everything plays out.
Kiki’s Delivery Service holds up pretty well for a movie that’s old as hell. I didn’t have any idea it was so old when I watched it. It’s weird that they translated the term to “witch.” I guess it makes sense with the broom and the familiar and the black and everything. But it sounded like they were saying something more like “mage.” I feel like there’s probably a more positive term they could have used/could have been using other than “witch.” I’m sure the dialogue as a whole was better in Japanese. It’s always a bit weird in the subtitles.
